Penulis "xx"
01 January 1970
بَابْ1تٓنْتَاڠْ كٓئُوتَامَائَانْ إِلْمُو.دَانْ.إِلْمُووَان
bab 1 tentang keutamaan ilmu dan ilmuwan
حَادِيسْ كٓي 1
hadis ke 1
بيركاتَا
berkata
نَابِي مُحَمَّدْ
nabi Muhammad
كٓيفَادَا إِبْنُو مَاسْعُودْ
kepada Ibnu Mas'ud
وَاهَاي إِبْنُو مَاسْعُودْ
wahai Ibnu Mas'ud
اَدَافُون دُودُوكمُو
adapun dudukmu
سٓيسَااَتْ
sesaat
دَالَام تٓمْفَاتْ فٓنْدِيدِيكَانْ/مَاجلِيس.إِلْمُو
dalam tempat pendidikan /majlis ilmu
دَانْ كَامُو تِيدَاكْ.مٓمٓڬَاڠْ.فٓنَا
dan kamu tidak memegang pena
اَتَاوْفُون كَامُو تِيدَاكْ.مٓنُولِيسْ
ataupun kamu tidak menulis
سَاتُو هُورُوڤفُون
satu hurufpun
اَدَالَاه لٓبِيهْ بَااِيكْ
adalah lebih baik
بَاڬِيمُو
bagimu
دَارِيفَادَا مٓمٓيرْدٓيكَاكَانْ1000بُودَاك
daripada memerdekakan 1000 budak
دَانْ تَاتَافَانمُو
dan tatapanmu
كٓوَاجَاه أُورَاڠْ بٓرْاِيلْمُو
ke wajah orang berilmu
يَااِيتُو لٓبِيهْ بَااِيكْ
yaitu lebih baik
بَاڬِيمُو
bagimu
دَارِيفَادَا1000كُودَا
daripada 1000 kuda
يَاڠْ كَامُو مٓۑٓدٓكَاهْكَانْۑَا
yang kamu menyedekahkan
دِي جَالَان الله
nya
دَانْ أُوچَافَانْ سَالَاممُو
di jalan Allah
كٓيفَادَا أُورَاڠْ يَاڠْ.بٓرْاِيلْمُو
dan ucapan salammu
يَااِيتُو لٓبِيهْ بَااِيكْ
kepada orang yang berilmu
بَاڬِيمُو
yaitu lebih baik
دَارِيفَادَا بٓرْاِيبَادَاهْ1000تَاهُون
bagimu
حَادِيسْ كٓي 2
hadis ke 2
دَانْ بٓرْسَابْدَا
dan bersabda
رَاسُولُوالّٰله
Rasulullah
اَدَافُون سَاتُو أُورَاڠْ.يَاڠْ.فَاندَاي
adapun satu orang yang pandai
دَانْ.وَارَاءْ بٓيرْهَاتِي-هَاتِي فَادَا.فٓرْكارَا.حَارَامْ
dan wara’ (berhati-hati pada perkara haram)
يَااِيتُو.سٓتَانْ لٓبِيهْ كٓبٓيرَاتَان.اُونْتُوكْ.مٓڠْڬُودَاۑَا
yaitu setan lebih keberatan untuk menggodanya
دَارِيفَادَا مڠڬودَا1000أَهْلِي إبَادَاه
daripada menggoda 1000 ahli ibadah
يَاڠْ تكُون
yang tekun
دَانْ بُودُوه
dan bodoh
دَانْ وَارَاءْ
dan wara'
حَادِيسْ كٓي 3
hadis ke 3
دَانْ بٓرْسَابْدَا
dan bersabda
رَاسُولُو الّٰله
Rasulullah
اَدَافُون كٓئُوتَامَائَانْ أُورَاڠْ.يَاڠْ.بٓرْاِيلْمُو
adapun keutamaan orang yang berilmu
دَارِيفَادَا أَهْلِي إبَادَاه
daripada ahli ibadah
يَااِيتُو سٓفٓيرْتِي كٓئُوتَامَائَانْ.رٓمْبُولَانْ
yaitu seperti keutamaan rembulan
دِي مَالَام هَارِي
di malam hari
دَارِيفَادَا سٓلُورُوهْ بِينْتَاڠْ
daripada seluruh bintang
حَادِيسْ كٓي 4
hadis ke 4
دَانْ بٓرْسَابْدَا
dan bersabda
رَاسُولُو الّٰله
Rasulullah
اَدَافُون سِييَافَافُونْ
adapun siapapun
يَاڠْ بٓفٓيرْڬِيَانْ
yang bepergian
يَااِيتُو اُونْتُوكْ دِيَامٓمْفٓلَاجَارِي/مينُونتُوت
yaitu untuk dia mempelajari/menuntut
سٓيبُوَاهْ إِلْمُو
sebuah ilmu
مَاكَا دِي اَمْفُونِي
maka diampuni
بَاڬِيۑَا
baginya
سٓبٓلُومْ.دِيَا مُولَايْ مٓلَاڠْكَاهْكَانْ.كَاكِيۑَا
sebelum dia mulai melangkahkan kakinya
حَادِيسْ كٓي 5
hadis ke 5
دَانْ بٓرْسَابْدَا
dan bersabda
رَاسُولُو الّٰله
Rasulullah
مُولِيَاَكَانْلَاه فَارَا أُولَامَا
Muliakanlah para ulama’
كَارٓينَا سٓسُوڠْڬُوهْۑَا مٓرٓيكَا
karena sesungguhnya mereka
دِي سِيسِي الله
di sisi Allah
اَدَالَاه أُورَاڠ-أُورَاڠْ مُولِيَا.دَانْ.دِيمُولِيَاكَانْ
adalah orang orang mulia dan dimuliakan”
حَادِيسْ كٓي 6
hadis ke 6
دَانْ بٓرْسَابْدَا
dan bersabda
رَاسُولُو الّٰله
Rasulullah
اَدَافُون سِييَافَافُونْ
adapun siapapun
يَاڠْ مٓمَانْدَاڠْ
yang memandang
كٓوَاجَاهْ أُورَاڠْ يَاڠْ.بٓرْاِيلْمُو
ke wajah orang yang berilmu
دٓيڠَانْ سٓكِيلَاس فَاندَاڠَان
dengan sekilas pandangan
لَالُو دِيَا مٓرَاسَا.بَاهَاڬيَا
lalu dia merasa bahagia
كَارٓينَا فَاندَاڠَان تٓرْسٓبُوتْ
karena pandangan tersebut
مَاكَا مٓنْجَادِيكَانْ
maka menjadikan
الله
Allah
دَارِي فَاندَاڠَان تٓرْسٓبُوتْ
dari pandangan tersebut
سٓيبَاڬَايْ سٓئُورَاڠْ مَالَاِيكَاتْ
sebagai seorang malaikat
دَانْ مَالَاِيكَاتْ.تٓرْسٓبُوتْ مٓمُوهُونْكَانْ.أَمْفُونْ
dan malaikat tersebut memohonkan ampun
اُونْتُوكْۑَا
untuknya
سَامفَاي هَارِي كِيَامَاتْ
sampai hari kiamat
حَادِيسْ كٓي 7
hadis ke 7
دَانْ بٓرْسَابْدَا
dan bersabda
رَاسُولُو الّٰله
Rasulullah
اَدَافُون سِييَافَافُونْ
adapun siapapun
يَااِيتُو يَاڠْ مٓمُولِيَاكَانْ
yaitu yang memuliakan
كٓيفَادَا أُورَاڠْ بٓرْاِيلْمُو
kepada orang berilmu
مَاكَادِيَا بٓنَارْ-بٓنَارْ تٓلَاهْ.مٓمُولِيَاكَانْكُورَاسُول
maka dia benar-benar telah memuliakanku (Rasul)
دَانْ سِييَافَافُونْ
dan siapapun
دَانْ سِييَافَافُونْ
yang memuliakanku (Rasul)
مَاكَادِيَا بٓنَارْ-بٓنَارْ تٓلَاهْ.مٓمُولِيَاكَانْ
maka dia benar-benar telah memuliakan
كٓيفَادَا الله
kepada Allah
دَانْ سِييَافَافُونْ
dan siapapun
يَاڠْ مٓمُولِيَاكَانْ
yang memuliakan
كٓيفَادَا الله
kepada Allah
مَاكَا تٓمْفَاتْ كٓمْبَالِيۑَا
maka tempat kembalinya
اَدَالَاه سُورْڬَا
adalah surga
حَادِيسْ كٓي 8
hadis ke 8
دَانْ بٓرْسَابْدَا
dan bersabda
رَاسُولُو الّٰله
Rasulullah
اَدَافُون تِيدُورْۑَا أُورَاڠْ.بٓرْاِيلْمُو
adapun tidurnya orang berilmu
يَااِيتُو.لٓبِيهْ أُوتَامَا دَارِيفَادَاإِبَادَاهْۑَا.أُورَاڠْ.بُودُوه
yaitu lebih utama daripada ibadahnya orang bodoh
حَادِيسْ كٓي 9
hadis ke 9
دَانْ بٓرْسَابْدَا
dan bersabda
رَاسُولُو الّٰله
Rasulullah
اَدَافُون سِييَافَافُونْ
adapun siapapun
يَااِيتُو يَاڠْ مٓمْفٓلَاجَارِي
yaitu yang mempelajari
سَاتُو بَابْ
satu bab
دَارِي إِلْمُو
dari ilmu
لَالُو دِيَا مٓڠَامَالْكَانْ
lalu dia mengamalkan
اِيلْمُو تٓرْسٓبُوتْ
ilmu tersebut
اَتَاوْ.دِيَا تِيدَاكْ مٓڠَامَالْكَانْ
atau dia tidak mengamalkan
اِيلْمُو تٓرْسٓبُوتْ
ilmu tersebut
اِيلْمُو تٓرْسٓبُوتْ
maka keberadaan orang yang belajar
يَااِيتُو لٓبِيهْ.أُوتَامَا دَارِيفَادَادِيَاصَالَاتْ
yaitu lebih utama daripada dia shalat
1000 رَاكَااَتْ
1000 rokaat
يَاكْنِي صَلَاتْ سُونَاه
yakni sholat sunah
حَادِيسْ كٓي 10
hadis ke 10
دَانْ بٓرْسَابْدَا
dan bersabda
رَاسُولُو الّٰله
Rasulullah
اَدَافُون سِييَافَافُونْ
adapun siapapun
يَااِيتُو يَاڠْ مٓڠُونْجُوڠِي
yaitu yang mengunjungi
كٓيفَادَا أُورَاڠْ بٓرْاِيلْمُو
kepada orang berilmu
مَاكَا سٓئُولَاهْ-اُولَاه دِيَامٓڠُونْجُوڠِيكُورَاسُول
maka seolah-olah dia mengunjungiku (Rasul)
دَانْ سِييَافَافُونْ
dan siapapun
يَاڠْ بٓرْسَالَامَان
yang bersalaman
دٓيڠَانْ أُورَاڠْ بٓرْاِيلْمُو
dengan orang berilmu
مَاكَا سٓئُولَاهْ-اُولَاه دِيَا.بٓرْسَالَامَان.دٓڠَانْكُو
maka seolah-olah dia bersalaman denganku
دَانْ سِييَافَافُونْ
dan siapapun
يَااِيتُو يَاڠْ.دِيَا دُودُوك
yaitu yang dia duduk
دٓيڠَانْ أُورَاڠْ بٓرْاِيلْمُو
dengan orang berilmu
مَاكَا سٓئُولَاهْ-اُولَاهْ دِيَا.دُودُوك.بٓرْسَامَاكُو
maka selah-olah dia duduk bersamaku
دِي دُونِييَا
di dunia
دَانْ سِييَافَافُونْ
dan siapapun
يَااِيتُو يَاڠْ دُودُوك.بٓرْسَامَاكُو
yaitu yang duduk bersamaku
دِي دُونِييَا
di dunia
مَاكَاأَكُو رَاسُول أَكَانْ.مندُودُوككَانْۑَا
maka aku (Rasul) akan mendudukkannya
بٓرْسَامَاكُو
bersamaku
دِي هَارِي كِيَامَاتْ
di hari kiamat
بَابْ2تٓنْتَاڠْ كٓئُوتَامَائَانْ مٓمْبَاچَاتَاهْلِيلْ
bab 2 tentang keutamaan membaca tahlil
حَادِيسْ 1
hadis 1
بٓرْسَابدَا
bersabda
نَابِي مُحَمَّدْ
Nabi Muhammad
اَدَافُون سِييَافَافُونْ
adapun siapapun
يَااِيتُو يَاڠْ مٓڠُوچَافْكَانْ
yaitu yang mengucapkan
فَادَا سٓتِيَافْ هَارِي
pada setiap hari
بَاچَااَنْ تِيَادَا تُوهَان
bacaan tiada tuhan
سٓيلَاِينْ الله
selain Allah
دَانْ نَابِي مُحَمَّدْ
dan nabi Muhammad
اَدَالَاه أُوتُوسَانْ الله
adalah utusan Allah
100 كَالِي
100 kali
مَاكَا دِيَا دَاتَاڠ
maka dia datang
فَادَا هَارِي كِيَامَاتْ
pada hari kiamat
لَالُو وَاجَاهۑَا
lalu wajahnya
سٓيفٓيرْتِي رٓمْبُولَانْ فُورْنَامَا
seperti rembulan purnama
حَادِيسْ كٓي 2
hadis ke 2
دَانْ بٓرْسَابْدَا
dan bersabda
رَاسُولُو الّٰله
Rasulullah
اَدَافُون بَاچَااَن.ذِيكِيرْ يَاڠْ.فَالِيڠ.أُوتَامَا
adapun bacaan dzikir yang paling utama
اَدَالَاه بَاچَااَنْ تِيَادَاتُوهَانْ
adalah bacaan tiada tuhan
سٓيلَاِينْ الله
selain Allah
سٓدَاڠْكَانْ دُوعَايَاڠْ فَالِيڠ.أُوتَامَا
sedangkan doa yang paling utama
اَدَالَاه بَاچَااَنْ سٓڬَالَافُوجِي
adalah bacaan segala puji
بَاڬِي الله
bagi Allah
حَادِيسْ كٓي 3
hadis ke 3
دَانْ بٓرْسَابْدَا
dan bersabda
رَاسُولُو الّٰله
Rasulullah
بٓرْڤِيرْمَانْ
berfirman
الله
Allah
اَدَافُون كَالِيمَاتْ تِيَادَا.تُوهَان
adapun kalimat tiada tuhan
سٓيلَاِينْ الله
selain Allah
اَدَالَاه ڤِيرْمَانْكُو
adalah firmanku
سٓدَاڠْكَانْ سَايَا
sedangkan saya
اَدَالَاه الله
adalah Allah
اَدَافُون سِييَافَافُونْ
adapun siapapun
يَااِيتُو يَاڠْ مٓڠُوچَافْكَانْ.بَاچَااَنْ.تَاهْلِيلْ
yaitu yang mengucapkan bacaan tahlil
مَاكَا دِيَا مَاسُوك
maka dia masuk
دَالَام بٓنْتٓڠْ/فيرلِيندُوڠَانكُو
dalam benteng/perlindunganku
دَانْ سِييَافَافُونْ
dan siapapun
يَاڠْ مَاسُوك
yang masuk
دَالَام فٓرْلِيندُوڠَانكُو
dalam perlindunganku
مَاكَا دِيَا أمَان
maka dia aman
دَارِي سِيكْسَااَنْكُو
dari siksaanku
حَادِيسْ كٓي 4
hadis ke 4
دَانْ بٓرْسَابْدَا
dan bersabda
رَاسُولُو الّٰله
Rasulullah
تُونَايكانْلَاه
tunaikanlah
زَاكَاتْ بَادَانْ كَالِيَانْ
zakat badan kalian
دٓيڠَانْ أُوچَافَانْ “لَا إِلٰهَ إِلاَّ لّٰله
dengan ucapan “La Ilaha Illallah
حَادِيسْ كٓي 5
hadis ke 5
دَانْ بٓرْسَابْدَا
dan bersabda
رَاسُولُو الّٰله
Rasulullah
تِيدَاكْ أَدَادَارِي سٓئُورَاڠْ.هَامبَا
Tidak ada dari seorang hamba
يَاڠْ دِيَا مٓڠُوچَافْكَانْ
yang dia mengucapkan
لَا إِلٰهَ إِلاَّ لّٰله مُحَمَّدْا رَاسُولُو الّٰله
La Ilaha Illallah Muhammadar rasulullah
كٓيچُوَالِي مٓنْجَاوَابْ
kecuali menjawab
الله
Allah
بٓنَارْ اَفَايَاڠْ دِيكَاتَاكَانْ
Benar (apa yang dikatakan)
هَامْبَاكُو
hamba-Ku,
سَايَا
saya
اَدَالَاه الله
adalah Allah
تِيدَاكْ أَدَا تُوهَان
tidak ada Tuhan
كٓيچُوَالِي سَايَا
kecuali saya
أَكُو بٓرْسَاكْسِي كٓفَادَاكَالِيَانْ
Aku bersaksi kepada kalian
وَاهَاي فَارَا مَالَاِيكَاتْ-كُو
wahai para malaikat-Ku
أَكُو بٓنَارْ-بٓنَارْ تٓلَاهْ.مٓڠَامْفُونِي
Aku benar-benar telah mengampuni
فَادَاۑَا
padanya
سٓيسُوَاتُو يَاڠْ تٓلَاهْ.لَالُو
sesuatu yang telah lalu
يَاكْنِي دَارِي دُوسَاۑَا
yakni dari dosanya
دَانْ دُوسَا يَاڠْ.أَكَانْ.دَاتَاڠ
dan dosa yang akan datang
حَادِيسْ كٓي 6
hadis ke 6
دَانْ بٓرْسَابْدَا
dan bersabda
رَاسُولُو الّٰله
Rasulullah
اَدَافُون سِييَافَافُونْ
adapun siapapun
يَااِيتُو يَاڠْ دِيَامٓڠُوچَافْكَانْ
yaitu yang dia mengucapkan
“لَا إِلٰهَ إِلاَّ لّٰله
“La Ilaha Illallah
سٓيچَارَا تُولُوس
secara tulus
دٓيڠَانْ بٓنَارْ-بٓنَارْ تُولُوس
dengan benar benar tulus
مَاكَا دِيَا مَاسُوك
maka dia masuk
سُورْڬَا
surga
حَادِيسْ كٓي 7
hadis ke 7
دَانْ بٓرْسَابْدَا
dan bersabda
رَاسُولُو الّٰله
Rasulullah
اَدَافُون سِييَافَافُونْ
adapun siapapun
يَااِيتُو يَاڠْ أُوچَافَانْ.فٓرْتَامَاكَالِيۑَا
yaitu yang ucapan pertama kalinya
“لَا إِلٰهَ إِلاَّ لّٰله
“La Ilaha Illallah
دَانْ أَخِيرْ فٓرْكاتَاانۑَا
dan akhir perkataannya
اَدَالَاه “لَا إِلٰهَ إِلاَّ لّٰله
adalah “La Ilaha Illallah
دَانْ دِيَا مٓلَاكُوكَانْ
dan dia melakukan
1000 كٓجٓيلٓيكَانْ
1000 kejelekan
جِيكَا دِيَا هِيدُوفْ
jika dia hidup
1000 تَاهُون
1000 tahun
مَاكَا تِيدَاكْ أَكَانْ.مٓنَاۑَااِيۑَا
maka tidak akan menanyainya
الله
Allah
تٓينْتَاڠْ سَاتُو دُوسَافُون
tentang satu dosapun
حَادِيسْ كٓي 8
hadis ke 8
دَانْ بٓرْسَابْدَا
dan bersabda
رَاسُولُو الّٰله
Rasulullah
اَدَافُون سِييَافَافُونْ
adapun siapapun
يَااِيتُو يَاڠْ مٓڠُوچَافْكَانْ
yaitu yang mengucapkan
“لَا إِلٰهَ إِلاَّ لّٰله
“La Ilaha Illallah
تَانفَا دٓڠَانْ كٓسُومْبُوڠَان
tanpa dengan kesombongan
مَاكَا تٓرْبَاڠْ
maka terbang
كَارٓينَا سٓبَابْ بَاچَااَنْ.تٓرْسٓبُوتْ
karena sebab bacaan tersebut
سٓي آكُورْ بُورُوڠ
seekor burung
دِي بَاوَاه لَاڠِيتْ
di bawah langit
دِيسٓرْتَااِي دِيَا بٓرْتَاسْبِيهْ
disertai dia bertasbih
بٓسٓرْتَا.فَارَا مَالَاِيكَاتْ.يَاڠْ بٓرْتَاسْبِيهْ
beserta para malaikat yang bertasbih
سَامفَاي هَارِي كِيَامَاتْ
sampai hari kiamat
دَانْ دِيتُولِيس
dan ditulis
بَاڬِيۑَا
baginya
فَاهَالَا بُورُوڠ يَاڠْ.بٓرْتَاسْبِيهْ.تٓرْسٓبُوتْ
pahala burung yang bertasbih tersebut
حَادِيسْ كٓي 9
hadis ke 9
دَانْ بٓرْسَابْدَا
dan bersabda
رَاسُولُو الّٰله
Rasulullah
اَدَافُون سِييَافَافُونْ
adapun siapapun
يَااِيتُو يَاڠْ مٓڠُوچَافْكَانْ
yaitu yang mengucapkan
“لَا إِلٰهَ إِلاَّ لّٰله مُحَمَّدْ رَاسُولُو الّٰله
“La Ilaha Illallah Muhammadur rasulullah
مَاكَا دِي اَمْفُونِي
maka diampuni
بَاڬِيۑَا
baginya
دُوسَا دُوسَاۑَا
dosa dosanya
مٓسْكِيفُونْ دُوسَا تٓرْسٓبُوتْ
meskipun dosa tersebut
سٓيفٓيرْتِي بُواِيهْ دِيلَااُوتَانْ
seperti buih di lautan
حَادِيسْ كٓي 10
hadis ke 10
دَانْ بٓرْسَابْدَا
dan bersabda
رَاسُولُو الّٰله
Rasulullah
جِيكَا مٓلِينْتَاسْ
jika melintas
اُورَاڠْ بٓرْاِيمَانْْ
orang beriman
دِي دٓفَانْ كُوبُورَان
di depan kuburan
لَالُو دِيَا مٓڠُوچَافْكَانْ
lalu dia mengucapkan
تِيدَاكْ أَدَا تُوهَان
tidak ada Tuhan
سٓمَاتَا
semata
دَانْ تِيدَاكْ أَدَاسٓكُوتُو
dan tidak ada sekutu
بَاڬِي الله
bagi Allah
دَانْ مِيلِيك الله
dan milik Allah
يَااِيتُو كرَاجَاان
yaitu kerajaan
دَانْ بَاڬِي الله
dan bagi Allah
سٓيڬَالَا فُوجِي
segala puji
دَانْ الله مَاهَامٓڠْهِيدُوفْكَانْ
dan Allah maha menghidupkan
دَانْ الله مَاهَامٓمَاتِيكَانْ
dan Allah maha mematikan
سٓدَاڠْكَانْ الله
sedangkan Allah
اَدَالَاه مَاهَا هِيدُوفْ
adalah maha hidup
دَانْ دِيَاتِيدَاكْ أَكَانْ.مَاتي
dan dia tidak akan mati
كَارٓينَا كٓكُوَاسَااَنْ الله
karena kekuasaan Allah
دَانْ الله
dan Allah
تٓيرْهَادَافْ سٓڬَالَا سٓسُوَاتُو
terhadap segala sesuatu
اَدَالَاه مَاهَا كُوَاسَا
adalah maha kuasa
الله مٓنٓرَاڠِي
Allah menerangi
كُوبُورَان تٓرْسٓبُوتْ
kuburan tersebut
يَاكْنِي سٓمُوَا كُوبُورَان
yakni semua kuburan
دَانْ الله مٓڠَامْفُونِي
dan Allah mengampuni
كٓيفَادَا أُورَاڠْ يَاڠْ.مٓمْبَاچَاۑَا
kepada orang yang membacanya
دَانْ الله مٓنْچَاتَاتْ
dan Allah mencatat
بَاڬِي أُورَاڠْ تٓرْسٓبُوتْ
bagi orang tersebut
بٓيرِيبُو-رِيبُو كٓبَااِيكَانْ
beribu-ribu kebaikan
دَانْ الله مٓڠَاڠْكَاتْ
dan Allah mengangkat
بَاڬِيۑَا
baginya
بٓيرِيبُو-رِيبُو دٓرَاجَاتْ
beribu-ribu derajat
دَانْ الله مٓڠْهَافُوسْ
dan Allah menghapus
دَارِيۑَا
darinya
بٓيرِيبُو-رِيبُو كٓجٓيلٓيكَانْ
beribu-ribu kejelekan
بَابْ كٓى3تٓنْتَاڠْ كٓئُوتَامَائَانْ.مٓمْبَاچَابَاسْمَالَاهْ
bab ke 3 tentang keutamaan membaca basmalah
حَادِيسْ كٓي 1
hadis ke 1
دَانْ بٓرْسَابْدَا
dan bersabda
رَاسُولُو الّٰله
Rasulullah
تِيدَاكْ أَدَادَارِي ڬُولُوڠَانْ.هَامبَا
tidak ada dari golongan hamba
يَاڠْ دِيَا مٓڠُوچَافْكَانْ
yang dia mengucapkan
دٓيڠَانْ مٓۑٓيبُوتْ نَامَاالله
dengan menyebut nama Allah
يَاڠْ مَاهَا فٓڠَاسِيهْ
yang maha pengasih
دَانْ مَاهَا فۑَايَاڠْ
dan maha penyayang
كٓيچُوَالِي مٓلٓيلٓيه
kecuali meleleh
شٓيتَانْ
syetan
سٓيبَاڬَايْمَانَا
sebagaimana
مٓلٓيلٓيهْ
meleleh
تيمَاه
timah
دِي اَتَاسْ أَفِي
diatas api
حَادِيسْ كٓي 2
hadis ke 2
دَانْ بٓرْسَابْدَا
dan bersabda
رَاسُولُو الّٰله
Rasulullah
تِيدَاكْ أَدَادَارِي ڬُولُوڠَانْ.هَامبَا
tidak ada dari golongan hamba
يَاڠْ دِيَا مٓڠُوچَافْكَانْ
yang dia mengucapkan
دٓيڠَانْ مٓۑٓيبُوتْ نَامَاالله
dengan menyebut nama Allah
يَاڠْ مَاهَا فٓڠَاسِيهْ
yang maha pengasih
دَانْ مَاهَا فۑَايَاڠْ
dan maha penyayang
كٓيچُوَالِي مٓمٓرِينْتَاهْ
kecuali memerintah
الله يَاڠْ مَاهَاتِيڠْڬِي
Allah yang maha tinggi
فَارَامَالَاِيكَاتْ يَاڠْ.بٓرْتُوڬاس مٓنْچَاتَاتْ.أَمَالْ.فٓرْبُوتْان.مَانُوسِيَا
para Malaikat yang bertugas mencatat amal perbutan manusia
اَڬَارْ مٓرٓيكَا مٓنْچَاتَاتْ
agar mereka mencatat
دِيدَالَام بُوكُو چَاتَاتَان.هَامبَا
didalam buku catatan hamba
400 كٓبَااِيكَانْ
400 kebaikan
حَادِيسْ كٓي 3
hadis ke 3
دَانْ بٓرْسَابْدَا
dan bersabda
رَاسُولُو الّٰله
Rasulullah
اَدَافُون سِييَافَافُونْ
adapun siapapun
يَااِيتُو يَاڠْ.دِيَا مٓڠُوچَافْكَانْ
yaitu yang dia mengucapkan
دٓيڠَانْ مٓۑٓيبُوتْ نَامَاالله
dengan menyebut nama Allah
يَاڠْ مَاهَا فٓڠَاسِيهْ
yang maha pengasih
دَانْ مَاهَا فۑَايَاڠْ
dan maha penyayang
سَاتُو كَالِي سَاجَا
satu kali saja
مَاكَا هَابيس تِيدَاكْ.تٓرْسِيسَا
maka habis tidak tersisa
دَارِي دُوسَا دُوسَاۑَا
dari dosa dosanya
سٓبٓرَاتْ ذَارَاهْ فُون
teori mengatakan adanya proton dan neutron di dalam unsur-unsur atom
seberat dzarroh pun
حَادِيسْ كٓي 4
hadis ke 4
دَانْ بٓرْسَابْدَا
dan bersabda
رَاسُولُو الّٰله
Rasulullah
اَدَافُون سِييَافَافُونْ
adapun siapapun
يَااِيتُو يَاڠْ.دِيَا مٓنُولِيسْ
yaitu yang dia menulis
كَالِيمَاتْ دٓڠَانْ مٓۑٓيبُوتْ.نَامَاالله
kalimat dengan menyebut nama Allah
يَاڠْ مَاهَا فٓڠَاسِيهْ
yang maha pengasih
دَانْ مَاهَا فۑَايَاڠْ
dan maha penyayang
لَالُو دِيَا مٓمْبَاڬُوسْكَانْ.تُولِيسَان.إتُو
lalu dia membaguskan (tulisan itu)
كَارٓينَا بٓنْتُوكْ مٓمُولِيَاكَانْ
karena bentuk memuliakan
كٓيفَادَا الله
kepada Allah
مَاكَا دِي اَمْفُونِي
maka diampuni
بَاڬِيۑَا
baginya
سٓيسُوَاتُو يَاڠْ تٓلَاهْ.لَالُو
sesuatu yang telah lalu
يَاكْنِي دَارِي دُوسَاۑَا
yakni dari dosanya
دَانْ دُوسَا يَاڠْ.أَكَانْ.دَاتَاڠ
dan dosa yang akan datang
حَادِيسْ كٓي 5
hadis ke 5
دَانْ بٓرْسَابْدَا
dan bersabda
رَاسُولُو الّٰله
Rasulullah
جِيكَا مٓنُولِيسْ
jika menulis
سَالَاه سَاتُو دَارِي.َالِيَانْ
salah satu dari kalian
كَالِيمَاتْ دٓڠَانْ مٓۑٓيبُوتْ.نَامَاالله
kalimat dengan menyebut nama Allah
يَاڠْ مَاهَا فٓڠَاسِيهْ
yang maha pengasih
دَانْ مَاهَا فۑَايَاڠْ
dan maha penyayang
مَاكَا هٓنْدَاكْۑَا دِيَا.ممَانجَاڠكَانْ
maka hendaknya dia memanjangkan
فَادَا تُولِيسَان كاتَاالرَّحْمٰن
pada tulisan kata arrohman
حَادِيسْ كٓي 6
hadis ke 6
دَانْ بٓرْسَابْدَا
dan bersabda
رَاسُولُو الّٰله
Rasulullah
سٓيسُوڠْڬُوهْۑَا الله
sesungguhnya Allah
يَاڠْ مَاهَا سُوچِي
yang maha suci
دَانْ مَاهَا تِيڠْڬِي
dan maha tinggi
يَااِيتُو الله مٓڠْهِيَاسِي
yaitu Allah menghiasi
لَاڠِيتْ
langit
دٓيڠَانْ بِينْتَاڠْ بِينْتَاڠْ
dengan bintang bintang
لَالُو الله مٓڠْهِيَاسِي
lalu Allah menghiasi
فَارَا مَالَاِيكَاتْ
para malaikat
دٓيڠَانْ مَالَاِيكَاتْ جِيبٓرْيل
dengan malaikat Jibril
لَالُو الله مٓڠْهِيَاسِي
lalu Allah menghiasi
سُورْڬَا
surga
دٓيڠَانْ بيدَادَارِي
dengan bidadari
دَانْ ڬٓدُوڠْ ڬٓدُوڠْ.مٓڬَاهْ
dan gedung gedung megah
دَانْ الله مٓڠْهِيَاسِي
dan Allah menghiasi
فَارَا نَابِي
para nabi
دٓيڠَانْ نَابِي مُحَمَّدْ
dengan nabi Muhammad
دَانْ الله مٓڠْهِيَاسِي
dan Allah menghiasi
هَارِي هَارِي
hari hari
دٓيڠَانْ هَارِي جُومْعَاتْ
dengan hari Jum'at
دَانْ الله مٓڠْهِيَاسِي
dan Allah menghiasi
مَالَام مَالَام
malam malam
دٓيڠَانْ مَالَام لَايلَاتُول.قادَار
dengan malam Lailatul Qadar
دَانْ الله مٓڠْهِيَاسِي
dan Allah menghiasi
بُولَان بُولَان
bulan bulan
دٓيڠَانْ بُولَان رَامَاضَانْ
dengan bulan Ramadhan
دَانْ الله مٓڠْهِيَاسِي
dan Allah menghiasi
مَاسجِيد مَاسجِيد
masjid masjid
دٓيڠَانْ كَاعْبَاهْ
dengan Ka'bah
دَانْ الله مٓڠْهِيَاسِي
dan Allah menghiasi
كِتَابْ كِتَابْ سُوچِي
kitab kitab suci
دٓيڠَانْ الْقُرْأنِ
dengan Al-Qur'an
دَانْ الله مٓڠْهِيَاسِي
dan Allah menghiasi
الْقُرْأنِ
Al-Qur'an
دٓيڠَانْ كَالِيمَاتْ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
dengan kalimat bismillahirrahmanirrahim
حَادِيسْ كٓي 7
hadis ke 7
دَانْ بٓرْسَابْدَا
dan bersabda
رَاسُولُو الّٰله
Rasulullah
اَدَافُون سِييَافَافُونْ
adapun siapapun
يَااِيتُو يَاڠْ دِيَا.مٓڠُوچَافْكَانْ
yaitu yang dia mengucapkan
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
bismillahirrahmanirrahim
مَاكَا دِيتُولِيس
maka ditulis
نَامَاۑَا
namanya
سٓيبَاڬَايْ ڬُولُوڠَانْ أُورَاڠ-أُورَاڠْ.يَاڠْ.بَااِيكْ
sebagai golongan orang orang yang baik
دَانْ دِيَا تٓرْبٓبَاسْ
dan dia terbebas
دَارِي سِيڤَاتْ أُورَاڠْ.كَاڤِيرْ
dari sifat orang kafir
دَانْ سِيڤَاتْ أُورَاڠْ.مُونَاڤِيكْ
dan Sifat orang munafik
حَادِيسْ كٓي 8
hadis ke 8
دَانْ بٓرْسَابْدَا
dan bersabda
رَاسُولُو الّٰله
Rasulullah
اَدَافُون سِييَافَافُونْ
adapun siapapun
يَااِيتُو يَاڠْ دِيَا.مٓڠُوچَافْكَانْ
yaitu yang dia mengucapkan
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
bismillahirrahmanirrahim
مَاكَا مٓڠَامْفُونِي الله
maka mengampuni Allah
كٓيفَادَاۑَا
kepadanya
سٓيسُوَاتُو يَاڠْ تٓلَاهْ.لَالُو
sesuatu yang telah lalu
دَارِي دُوسَاۑَا
dari dosanya
حَادِيسْ كٓي 9
hadis ke 9
دَانْ بٓرْسَابْدَا
dan bersabda
رَاسُولُو الّٰله
Rasulullah
كٓتِيكَا كَامُو سكَالِيَانْ.بٓرْدِيرِي
ketika kamu sekalian berdiri
مَاكَا أُوچَافْكَانْلَاه
maka ucapkanlah
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
bismillahirrahmanirrahim
دَانْ مٓڠُوچَافْكَانْ صَالَاوَاتْ
dan mengucapkan shalawat
كَارٓينَا سٓسُوڠْڬُوهْۑَا مَانُوسِيَا
karena sesungguhnya manusia
كٓتِيكَا مٓرٓيكَا مٓڠْڬُونْجِيڠْ.كَالِيَانْ
ketika mereka menggunjing kalian
مَاكَا مٓنْچٓيڬَاهْ كٓفَادَامٓرٓيكَا
maka mencegah kepada mereka
الله
Allah
دَارِي تِينْدَاكَانْ مٓڠْڬُونْجِيڠْ.تٓرْسٓبُوتْ
dari tindakan menggunjing tersebut
حَادِيسْ كٓي 10
hadis ke 10
دَانْ بٓرْسَابْدَا
dan bersabda
رَاسُولُو الّٰله
Rasulullah
كٓتِيكَا كَالِيَانْ دُودُوك
ketika kalian duduk
فَادَا سَاتُو مَاجْلِيسْ
pada satu majelis /pertemuan
مَاكَا أُوچَافْكَانْلَاه
maka ucapkanlah
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
bismillahirrahmanirrahim
دَانْ صَالَاوَاتْ
dan shalawat
كَارٓينَا سِييَافَافُونْ
karena siapapun
يَاڠْ مٓلَاكُوكَانْ
yang melakukan
هَال تٓرْسٓبُوتْ
hal tersebut
مَاكَا مٓنٓتَافْكَانْ
maka menetapkan /mempercayakan
الله
Allah
اُونْتُوكْ أُورَاڠْ تٓرْسٓبُوتْ
untuk orang tersebut
مَالَاِيكَاتْ
malaikat
يَاڠْ.مَالَاِيكَاتْ تٓرْسٓبُوتْ بٓرْتُوڬاس.مٓنْچٓيڬَاهْ.مٓرٓيكَا
yang malaikat tersebut bertugas Mencegah mereka
دَارِي ڬُونْجِيڠَانْ
dari gunjingan
سٓهِيڠْڬَا مٓرٓيكَا تِيدَاكْ.مٓڠْڬُونْجِيڠْ.كَالِيَانْ
sehingga mereka tidak menggunjing kalian